Poèmes :
. Les Pommiers de Gardelegen, préface de Pierre Emmanuel. Ed. Chambelland, 1971.
. Un Printemps difficile, préface de Jean Malrieu. Ed. Chambelland, 1975 (prix Antonin Artaud 1976).
. Didascalies. Ed. Le Verbe et l'empreinte, 1977.
. Au Sommet de la nuit. Ed. Saint-Germain-des-prés, 1980.
. Déjà l'aube d'un été. Ed. Saint-Germain-des-prés, 1984.
. Didascalies II. Ed. Le Verbe et l'empreinte, 1985.
. Vies. Ed. Sud, 1989.
. Poeme. Ed. Dacia Cluj-Napoca, Roumanie (prix international Lucian Blaga 1991).
. Le Mot qui manque. Ed. L'Arbre à paroles, 1994.
. Omphalos. Ed. L'Arbre à paroles, 1995 et Verlag im Wald, 1997.
. Tu nous gardes en mémoire, préface de Jean Joubert. Ed. Librairie Bleue, 1997.
. Chant d'un autre. Editura Amarcord, Timişoara, Roumanie, 2.000.
. Dans la Baie du Silence. Traduction en allemand de Rüdiger Fischer. Ed. Verlag im Wald, Rimbach, Allemagne, 2.001.
. Un Printemps difficile et autres poèmes. Ed. Balassi Kiadó, Budapest, 2.001.
. Lumière d'avril/Luz de abril. Traduction de Mamani Macedo. Ed. Telira, Aranda de Duero, Espagne, 2.002.
. Soleil de nuit, préface de Horia Bădescu. Ed. Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, Roumanie, 2.002.
. Pierre du seuil. Ed. L'Arbre à paroles, 2.003.
. Pour dire encore. Ed. Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj-Napoca, Roumanie, 2.004.
. Instant donné. Version allemande de Rüdiger Fischer. Ed. Verlag im Wald, Rimbach, Allemagne, 2.004.
. Km 340. Atelier La Feugraie, 2.006.
. Ressac de lumière. Version allemande de Rüdiger Fischer. Ed. Verlag im Wald, Rimbach, Allemagne, 2.006.
. Il y a une minute du monde qui passe, Ed. Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj- Napoca, Roumanie, 2009.
. Pas Encore, traduction de Rüdiger Fischer. Ed. Verlag im Wald, Rimbach, Allemagne, 2.009.
. Chemins vers la terre, Le Taillis Pré, Châtelineau, Belgique, 2010.
. Murs de lumière, traduction de Rüdiger Fischer. Verlag im Wald Rimbach, Allemagne, 2.010.
essais :
. Aux éditions Librairie Bleue, Troyes : La Révolte d'Arthur Rimbaud, 1995.
. Aux éditions Verlag im Wald, Rimbach, Allemagne : L'Autre Rimbaud, 2007.
traduction :
. du roumain, Le Vol de l'oie sauvage, roman de Horia Bădescu, Ed. Gallimard, 2000.
ouvrages traduits :
(en outre, poèmes traduits en anglais, bulgare, grec, letton, polonais... dans divers journaux ou revues, surtout en roumain).
en France : l'Année Poétique 2005 et 2007, Arpa (27,40, 47, 52, 59) Esprit (juillet 1977), Europe (octobre 1980, mars 96, juin 2006, novembre 2008), Jungle, Journal des Poètes, Le Monde (5 avril 1973), La Nouvelle Revue Française (février 1994), Poésie 1 (n° 107, 130) Poésie 97 et 98 (février et juin), Revue des Belles Lettres (1-2, 1980) Solaire (n° 15 été 1975, n° 18-19 automne 1977, n°25 automne 1979) Sud (n° 118, 1997) et Autre Sud (n°28, 2005, n°32, 2006, n°34, 2006, n° 42, 2008), N4728 (juin 2.010)
en Allemagne : Neue Sirene 24/25, 12.2009, Oda 1/2010.
en Espagne : Telira n° 2 et 4, Ribereña (Aranda de Duero), Cuadernos del Matemático
(Malaga), Pleyades (Cadix).
en Roumanie : Cotidianul, Cronica, Echinox, Luceafarul, Napoca Universitară, Poesis, Poezia, România Literară, Steaua, Tribuna, Vocea României.
aux Etats- Unis : Boundary 2, Thap Chi (Garden Grove).
en Hongrie : Napút, Liget, Parnasszus, Polisz.
en Bulgarie : Literatouren vestnik..
adaptations du roumain en français :
1. Cahiers Bleus spécial «Poèmes de Roumanie» n° 2, 1.990: présentation et adaptation française pour l'ensemble des poèmes publiés,
2 . Le Vol de l'oie sauvage (roman) de Horia Bǎdescu, Gallimard, 2.000,
3. Clair de mort d'Ana Blandiana, Librairie Bleue, 1994,
4. Ajournement général de Ion Pop, Librairie Bleue, Troyes, 1994 (préface et adaptation),
•5. Quand les chiens dansent (roman) de Mariana Bojan, Casa Cărţii de Ştiinţǎ, 2.003,
•6. Les Faubourgs du ciel d'Adrian Popescu, Librairie Bleue, 1995,
•7. Les Syllogismes du chemin de Horia Bădescu, l'Arbre à paroles, 1995.
8. L'avant-garde poétique roumaine (essai) de Ion Pop. Maurice Nadeau, Institut Culturel Roumain.
•9. La Mémoire de l'Etre (essai) de Horia Badescu, Ed. du Rocher, 2.000.
Principal éditeur :
Editions En Forêt/Verlag im Wald. Rüdiger Fischer, Doenning 6, 93.485 Rimbach, Allemagne.
Au catalogue : Omphalos, 1997, Dans la Baie du Silence, 2001, Instant donné, 2004, Ressac de lumière, 2006, L'Autre Rimbaud, 2007, Pas Encore, 2009, Murs de lumière, 2010.